34 非对称时间