1711、疾风骤雨般的拳头