582. 来德半年